The Huyck Bain Crandell Collection, Document BH054
< Next Earlier Document — Next Later Document >
1772(?) Memo of Account, Johannis Huyck & Johannis Van Valkenburgh Lending Nails
Image: BH054.jpg
Transcription
Upper Section:
Johannis Huyck 6½ lb Spykers Geleent 6½ lb Do
Lower Section (crossed out):
Johannis v. Valkenburgh 4 lb Spykers Geleent 5-1/4 Do Cr @ 5½ [?] Corn Resteert Noch 3 [?] Corn
Translation
Upper Section:
Johannis Huyck 6½ pounds nails lent 6½ pounds same
Lower Section (crossed out):
Johannis Van Valkenburgh 4 pounds nails lent 5-1/4 Do credit @ 5½ [?] corn Still remaining 3 [?] corn
— Transcribed and translated by Claude.ai on 2026-05-05 - jhc
Commentary
Notes:
- Johannis Huyck — lending nails, 6½ pounds — a small transaction consistent with ongoing construction work on the farm.
- “Geleent” — lent — nails being lent rather than sold outright, suggesting a neighborly arrangement rather than a commercial transaction, with repayment expected in kind.
- Johannis Van Valkenburgh — the tailor/leatherworker from the first account book reappearing, also lending nails — 4 pounds — and having a grain balance of 3 schepels still remaining. The crossing out suggests this account was settled or transferred elsewhere.
- The combination of nails and corn in the Valkenburgh account is consistent with what we’ve seen throughout — mixed commodity transactions where building materials and farm produce are traded alongside each other.
- This appears to be a small memorandum page rather than a formal account — Elizabeth keeping a quick note of small loans of nails to neighbors during the construction period.
- The 3 schepels of corn remaining in Van Valkenburgh’s account suggests a running balance not yet resolved at the time this note was made.
— Notes by Claude.ai 4.6 2026-05-05 - jhc
Metadata
Document: BH054
Date: 1772(?)
Language: Dutch
Type: Memorandum
Subject: Commerce, Construction
Principals: Johannis Huyck, Johannis Van Valkenburgh, Elizabeth Huyck
Places Mentioned: None
— page revised 2026-06-11 - jhc
< Next Earlier Document — Next Later Document >
Huyck Bain Crandell Collection © 2026 by John H. Coxon is licensed under CC BY-NC-SA 4.0
