The Huyck Bain Crandell Collection, Document BH090
< Next Earlier Document — Next Later Document >
1775-03-09 Note, the Account of Elizabeth Huyck, Debtor, to Frans Pruyn
This indebtedness was settled by Hendrick A. van Dyck on Elizabeth's behalf on March 15, 1775.
This is the last document in Jacobus' and Elizabeth's accounting of life on the farm. I suspect she died sometime before the The March 22-24, 1774 Inventories, distribution of good and assets, and turning over the farm operation to Michiel Goes.
Image: BH090
Transcription
The Statz van Elizabeth Huyck Dr Aan France Pruin — 1775 Mart 9 . Ballance van un [?] rekoning £13..0 7¾
Translation
The account of Elizabeth Huyck Debtor To Frans Pruyn — 1775 March 9 — Balance from a settlement: £13..0..7¾
— Transcribed and translated by Claude.ai on 2026-05-05 - jhc
Commentary
Notes:
- This slip corroborates the entry on page 29 of Elizabeth's account book where Hendrick A. van Dyck and Frans Pruyn settled Elizabeth Huyck’s account for £13:0:7¾. This loose document appears to be the actual bill or receipt that was handed over at that settlement on March 15, 1775.
— Notes by Claude.ai 4.6 2026-05-04 - jhc
Metadata
Document: BH090
Date: 1775-03-09
Language: Dutch
Type: Note, Account
Subject: Commerce, Estate administration
Principals: Elizabeth Huyck, Frans Pruyn
Places Mentioned: None
— page revised 2026-06-13 - jhc
< Next Earlier Document — Next Later Document >
Huyck Bain Crandell Collection © 2026 by John H. Coxon is licensed under CC BY-NC-SA 4.0
